N'utilisez pas "cliquez ici" pour le texte d'un lien

Cette page est la traduction française par Patrick Blanchenay du document intitulé Don't use "click here" as link text de la série Quality Tips for Webmasters.

Ce que signifie un lien

Pour inviter le visiteur à une action, utilisez un texte court mais significatif qui :

fournit de l'information, même lu hors contexte ;
explique ce qu'offre le lien ;
ne se réfère pas à la mécanique du site ;
ne soit pas une proposition verbale.

Un exemple

Par exemple, sur votre page, évitez :

Pour télécharger le navigateur éditeur du W3C, Amaya, cliquez ici.

ou encore :

Pour télécharger Amaya, allez voir le site Web Amaya et téléchargez le logiciel nécessaire.

Ces deux phrases donne trop d'information sur la mécanique, les moyens d'obtenir le logiciel Amaya. Si vous voulez inviter le visiteur à agir, utilisez plutôt :

Téléchargez Amaya !

Remarquez que le verbe "télécharger" est laissé à l'extérieur du lien ; nous ne recommandons pas les propositions verbales dans le texte d'un lien. Ainsi, plutôt que :

Dites-m'en plus sur Amaya.

vous devriez plutôt écrire :

Dites-m'en plus sur Amaya : l'éditeur/navigateur gratuit du W3C, qui permet de créer des documents HTML, SVG et MathML.

En savoir plus

La section 6.1 Link text du document Directives pour l'accessibilité du contenu Web, Techniques HTML (HTML Techniques for Web Content Accessibility Guidelines 1.0), novembre 2000.
Evitez de parler de la mécanique (Avoid talking about mechanics) et Rendez votre (hyper)texte lisible (Make your (hyper)text readable) dans le Guide de Style pour texte en ligne (Style Guide for online hypertext), de Tim Berners-Lee, 1992.
Écrire une copie hypertexte (Writing hypertext copy) dans Qu'est-ce qu'un bon hypertexte (What is good hypertext writing?), de Jutta Degener, avril 1998. (Voir aussi : Mot dangereux (Dangerous words))
Le fil courriel (Mail thread) sur la liste www-qa qui a suggéré cette astuce.